1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gunakan kode gratis GABUNG SEKARANG di www.playships.eu 2 00:00:24,290 --> 00:00:25,757 Kamu kenal ayahku, kan? 3 00:00:25,925 --> 00:00:29,293 Dia tidak pikun. Lebih seperti orang yang suka memerintah dan giat. 4 00:00:30,230 --> 00:00:32,790 Lalu dia mulai menggangguku, hebatnya. 5 00:00:33,099 --> 00:00:36,694 Dia menggangguku secara keseluruhan, tapi ini baru. 6 00:00:37,438 --> 00:00:41,430 Sebelumnya, dia hanya berpura-pura berkonsultasi denganku. Dia akan mengatakan 'Lakukan ini' 7 00:00:41,642 --> 00:00:42,939 dan aku akan melakukannya. 8 00:00:43,110 --> 00:00:46,101 Sekarang dia mulai bertanya saranku dalam segala hal, 9 00:00:46,279 --> 00:00:48,042 apa yang akan kulakukan jika aku jadi dia... 10 00:00:48,181 --> 00:00:51,878 bahkan apa yang aku pikirkan tentang dia mengayunkan staf wanitanya! 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,542 Saya membencinya. Itu membuatku jijik. 12 00:00:55,855 --> 00:01:00,314 Dia melanjutkan seolah-olah kami adalah teman. Itu membuatku gila! 13 00:01:06,266 --> 00:01:09,063 Kemudian diklik. Ini bukan ayahku, ini. 14 00:01:09,235 --> 00:01:12,830 Dia akan menjadi seperti anak kecil yang menjadi tanggung jawab saya. 15 00:01:13,005 --> 00:01:15,634 Seolah-olah aku adalah ayahnya, paham? 16 00:01:20,747 --> 00:01:21,771 Lihat apa yang terjadi? 17 00:01:21,948 --> 00:01:25,543 Anda bangun suatu pagi dan segalanya telah bertukar tempat. 18 00:01:26,186 --> 00:01:27,813 Beri aku cahaya. 19 00:01:31,191 --> 00:01:33,022 Yang menyebalkan adalah, kamu tidak berdaya. 20 00:01:33,193 --> 00:01:36,823 Anda bisa berteriak dan menendang dinding, tidak ada gunanya. 21 00:01:37,764 --> 00:01:40,232 Waktu terus berjalan, ayahmu sudah tua, 22 00:01:40,400 --> 00:01:42,334 kamu tidak abadi lagi. 23 00:01:42,502 --> 00:01:44,334 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 24 00:01:44,971 --> 00:01:48,031 Saat-saat seperti itu membuatmu mulai percaya. 25 00:01:52,645 --> 00:01:55,409 Akhirnya, Anda belajar untuk menahannya. 26 00:01:56,850 --> 00:01:59,250 Lalu ayahku jatuh sakit dan aku... 27 00:01:59,419 --> 00:02:02,013 Saya merawatnya seperti bayi. 28 00:02:03,489 --> 00:02:06,516 Menyeka pantatnya, memberinya makan, membersihkan mulutnya... 29 00:02:12,799 --> 00:02:16,132 Hal terburuknya adalah, Saya tidak ingin hal itu berhenti. 30 00:02:16,302 --> 00:02:19,532 Setahun setelah itu, Saya punya anak pertama saya. 31 00:03:08,254 --> 00:03:11,485 HATI YANG HATIKU LEWATKAN 32 00:03:11,991 --> 00:03:13,150 Saya tidak mengerti alasannya. 33 00:03:13,660 --> 00:03:16,094 Saya benar-benar tidak mengerti alasannya. 34 00:03:16,629 --> 00:03:18,823 Aku sudah memberitahumu tentang sebuah rumah di Rue Carrel. 35 00:03:18,998 --> 00:03:22,297 Di sisi timur. Anda tidak menyebutkan sisi barat. 36 00:03:22,635 --> 00:03:25,934 Sisi mana pun, kamu tahu itu tambalanku! 37 00:03:26,072 --> 00:03:27,767 Mengapa tidak seluruh wilayah? 38 00:03:28,007 --> 00:03:31,466 Anda menarik saya dengan cepat, akui saja. 39 00:03:31,611 --> 00:03:33,671 Tidak bisakah kamu mematikan suaranya dan cerutumu? 40 00:03:34,881 --> 00:03:36,644 - Berapa banyak yang kamu inginkan? - Entahlah. 41 00:03:36,816 --> 00:03:37,942 Tidak tahu? 42 00:03:39,452 --> 00:03:40,078 50-50? 43 00:03:40,353 --> 00:03:44,017 50-50? Saya mengatur kesepakatannya dan kamu mengambil setengahnya dengan cuma-cuma? 44 00:03:44,324 --> 00:03:45,314 Barang panas! 45 00:03:45,491 --> 00:03:47,959 Tunggu! Saya bisa membawa pengetahuan dan uang tunai. 46 00:03:48,562 --> 00:03:52,053 Tentu! Ambil banyak pengetahuan untuk membuatku menelannya. 47 00:03:54,434 --> 00:03:55,400 Apa tawaranmu? 48 00:03:55,734 --> 00:03:57,566 Tidak ada apa-apa. Nada! 49 00:03:57,769 --> 00:04:00,500 Kaulah yang berkeringat. Aku tidak membutuhkanmu. 50 00:04:01,506 --> 00:04:02,701 Itu yang baru! 51 00:04:02,842 --> 00:04:03,933 Dengar itu, Sami? 52 00:04:04,110 --> 00:04:07,010 Aku tidak peduli. Kerjakan urusanmu. 53 00:04:07,213 --> 00:04:10,444 Lakukan kesepakatanmu dan berhenti mengomel tentang hal itu. 54 00:04:11,451 --> 00:04:13,715 Aku akan memberimu 'Aku tidak membutuhkanmu.' 55 00:04:14,320 --> 00:04:17,551 Dalam enam bulan terakhir... Siapa yang menemukan gudang itu? 56 00:04:17,790 --> 00:04:21,021 Tanpa aku, kamu akan tetap seperti itu tawar-menawar dengan tas tua itu. 57 00:04:22,495 --> 00:04:24,987 - Dan lapangan tenis... - Lapangan tenis? 58 00:04:26,165 --> 00:04:28,191 Hektar di sepanjang jalan raya. 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,995 Jika Anda tidak mengingatnya, yang Anda butuhkan adalah seorang dokter! 60 00:04:34,742 --> 00:04:36,174 Jadi, apa tawaranmu? 61 00:04:36,342 --> 00:04:38,368 Sudah kubilang, 50-50. 62 00:04:38,945 --> 00:04:40,970 Oke, ditambah setengah dari kesepakatan Belgrand. 63 00:04:41,181 --> 00:04:44,082 Seperti bercinta! Belgrand bernilai empat kali lipat Massy! 64 00:04:44,250 --> 00:04:45,740 Jangan berikan itu padaku! 65 00:04:45,885 --> 00:04:49,048 Jika Massy berharga, mengapa menjadikannya masalah besar? 66 00:04:52,090 --> 00:04:53,649 - Ini dia? - Di sebelah kiri. 67 00:05:06,973 --> 00:05:08,099 Hentikan! 68 00:05:14,714 --> 00:05:15,942 Anda pergi ke sana. 69 00:05:19,152 --> 00:05:20,210 Dua lantai ke atas. 70 00:05:20,353 --> 00:05:23,619 Saya tidak bisa melihat! Beri aku senter. Anda punya cadangan. 71 00:06:09,001 --> 00:06:10,298 Apa yang terjadi di atas sana? 72 00:06:10,503 --> 00:06:12,664 Cari aku. Seekor tikus pasti menggigitnya. 73 00:06:16,709 --> 00:06:18,507 itu membuatku takut! 74 00:06:22,149 --> 00:06:24,673 - Ada apa, Sami? - Ia berlari ke kakiku dan menggigitku! 75 00:06:24,851 --> 00:06:26,250 Di mana? Coba saya lihat. 76 00:06:26,419 --> 00:06:28,853 - Sialan, gigit aku seluruhnya! - Aku tidak bisa melihat. 77 00:06:29,055 --> 00:06:31,250 - Apa yang kamu inginkan? - Saya merokok. 78 00:06:31,691 --> 00:06:33,556 Oke, persetan denganmu. 79 00:06:34,394 --> 00:06:35,691 Persetan denganmu! 80 00:06:42,502 --> 00:06:44,663 Saya sudah memikirkannya. Itu kesepakatan. 81 00:06:45,939 --> 00:06:48,405 - Apa kesepakatannya? - Apa yang kami katakan. 82 00:06:48,940 --> 00:06:51,704 Massy dan tempat Belgrand, 50-50. 83 00:06:54,213 --> 00:06:56,613 - Kapan tanggal jatuh temponya? - tanggal 22. 84 00:06:57,116 --> 00:06:59,414 - Berapa banyak yang ada di bawah meja? - 500.000. 85 00:07:00,052 --> 00:07:02,350 250.000 masing-masing. baik-baik saja denganmu? 86 00:07:06,092 --> 00:07:08,287 Satu hal yang saya tidak mengerti tentang Beefy. 87 00:07:08,428 --> 00:07:11,090 Jika dia membenci tikus, mengapa dia menanamnya? 88 00:07:11,230 --> 00:07:13,994 - Mengapa tidak menanam yang lain? - Apa, ular? 89 00:07:14,200 --> 00:07:15,531 Atau ibunya? 90 00:07:16,969 --> 00:07:18,335 - Merasa lebih baik? - Dan kamu? 91 00:08:19,966 --> 00:08:21,126 Pergilah! 92 00:08:26,839 --> 00:08:27,806 Kapan kamu akan selesai? 93 00:08:27,974 --> 00:08:31,307 Bagian ini malam ini. Sisanya dalam dua hari, minimal. 94 00:08:31,612 --> 00:08:32,909 Kamis? 95 00:08:33,379 --> 00:08:36,974 Saya menandatangani kesepakatan pada jam 11 pagi. Berikan aku rencananya jam 8. 96 00:08:37,149 --> 00:08:39,310 - Aku tidak bisa. - Tentu saja bisa! 97 00:08:41,622 --> 00:08:44,647 Apa yang terburu-buru? Kita bisa mengalahkannya. 98 00:08:44,824 --> 00:08:48,726 Dia berhutang pada Martens 60.000. Aku akan menyuruh Martens untuk mengumpulkannya. 99 00:08:48,894 --> 00:08:50,192 Kenapa dia harus melakukannya? 100 00:08:50,328 --> 00:08:53,059 Saya kenal dia. Dia berhutang satu padaku. 101 00:08:53,198 --> 00:08:56,657 Jika dia mengetahuinya, kita akan menemukan diri kita membeli darinya. 102 00:08:56,835 --> 00:08:58,861 Jangan paranoid. Dia tidak akan tahu. 103 00:09:02,974 --> 00:09:06,570 Anda menangani Martens, Saya akan memperbaiki pengacara dan Balai Kota. 104 00:09:16,022 --> 00:09:18,820 Anda tidak bisa masuk ke sana! Anda masuk tanpa izin! 105 00:09:20,259 --> 00:09:21,692 Mereka memecahkan kuncinya! 106 00:09:21,827 --> 00:09:24,295 Anda masuk tanpa izin ke properti pribadi! 107 00:09:24,430 --> 00:09:26,728 Kemana kamu pergi? Keluar! 108 00:09:26,967 --> 00:09:29,367 - Apa masalahmu? - Aku pemilik tempat ini! 109 00:09:29,569 --> 00:09:30,297 Mengosongkan. 110 00:09:30,437 --> 00:09:32,564 - Kamu gila! - Tidak, akulah pemiliknya. 111 00:09:33,373 --> 00:09:36,102 - Dilarang masuk! - Saya tinggal di sini. 112 00:09:36,242 --> 00:09:38,005 TIDAK! Tidak, kamu tidak melakukannya. 113 00:09:40,247 --> 00:09:41,144 Dimana kamu tadi? 114 00:09:41,348 --> 00:09:42,939 Terjebak kemacetan. aku datang cepat... 115 00:09:43,114 --> 00:09:45,015 Tidak bisakah kamu melakukan apa yang kamu katakan? 116 00:09:45,184 --> 00:09:46,378 Saya terjebak kemacetan! 117 00:09:46,552 --> 00:09:49,612 Omong kosong! Kata penjaga itu kamu tidak pernah datang ke sini sekali pun. 118 00:09:49,921 --> 00:09:51,821 Dan sekarang lihat! 119 00:09:52,090 --> 00:09:53,148 Keluarkan kebun binatang ini dari sini! 120 00:09:54,025 --> 00:09:56,358 - Siapa kamu? - Biarkan mereka sendiri. 121 00:09:56,562 --> 00:09:57,290 Siapa kamu? 122 00:09:57,430 --> 00:09:59,624 Kelompok Hak Perumahan. Anda pemiliknya? 123 00:09:59,798 --> 00:10:00,925 Tebakan! 124 00:10:01,066 --> 00:10:02,261 Ini ilegal. 125 00:10:02,768 --> 00:10:03,928 Hukum ada di pihak kita. 126 00:10:04,604 --> 00:10:06,128 Mereka sudah di sini 48 jam. 127 00:10:06,272 --> 00:10:08,604 Ada air, listrik. Itu rumah mereka sekarang. 128 00:10:08,741 --> 00:10:10,572 Anda ingin bangunan Anda kembali, 129 00:10:10,743 --> 00:10:12,574 mencari tempat untuk menampung mereka kembali. 130 00:10:12,745 --> 00:10:14,178 Kita bisa menangkap polisi. 131 00:10:14,348 --> 00:10:16,942 Polisi ada di sana. Tangkap mereka! 132 00:10:20,286 --> 00:10:23,518 Mereka bukan penghuni liar, mereka adalah keluarga. Itulah intinya. 133 00:10:23,790 --> 00:10:27,350 Mereka hanya menduduki pinggir jalan, belum bagian belakangnya. 134 00:10:27,527 --> 00:10:31,087 Cepat bawa Lesrec dan teman-temannya ke sini atau kita terjebak selama enam bulan. 135 00:10:49,648 --> 00:10:51,378 Berapa banyak apartemen yang ada di sana? 136 00:10:59,825 --> 00:11:01,156 Tidak akan semudah itu sekarang! 137 00:11:01,293 --> 00:11:02,419 Setengah-setengah! 138 00:11:55,381 --> 00:11:56,313 Hai. 139 00:12:01,921 --> 00:12:02,785 Apakah kamu sudah memesan? 140 00:12:04,090 --> 00:12:05,420 Aku sedang menunggumu. 141 00:12:06,559 --> 00:12:09,289 Wah, kelihatannya... Apa itu? 142 00:12:09,729 --> 00:12:10,787 Elektro. 143 00:12:11,897 --> 00:12:13,023 Cobalah? 144 00:12:23,609 --> 00:12:24,871 Anda benar-benar menggali ini? 145 00:12:26,612 --> 00:12:27,602 Dengan serius? 146 00:12:28,714 --> 00:12:29,875 Saya mendengarkannya! 147 00:12:32,986 --> 00:12:34,953 Apa sebutannya lagi? 148 00:12:43,896 --> 00:12:45,954 Kenapa kamu gelisah? Bola gatal? 149 00:12:46,097 --> 00:12:47,496 Anda ingin berbicara. 150 00:12:51,236 --> 00:12:52,828 Bagaimana jika saya menikah lagi? 151 00:12:56,741 --> 00:12:57,640 Apakah saya mengenalnya? 152 00:12:58,043 --> 00:13:00,841 Belum. aku bertanya padanya untuk datang menemuimu. 153 00:13:01,514 --> 00:13:04,142 Tunggu sampai kamu melihatnya. Cantik! 154 00:13:04,316 --> 00:13:06,216 Dia punya payudara... 155 00:13:06,819 --> 00:13:09,447 kaki sampai ke dagu... dan keledai! 156 00:13:11,590 --> 00:13:12,557 Itu seharusnya cukup. 157 00:13:12,725 --> 00:13:14,158 Apa aku membuatmu canggung? 158 00:13:18,631 --> 00:13:20,223 Apakah kamu harus menikahinya? 159 00:13:20,599 --> 00:13:21,725 Harus? 160 00:13:21,867 --> 00:13:23,425 Tidak Memangnya kenapa? 161 00:13:26,472 --> 00:13:27,496 Dia tidak hamil. 162 00:13:27,941 --> 00:13:29,875 Bukan itu yang saya maksud. 163 00:13:30,376 --> 00:13:32,674 Katakan padaku secara langsung. Anda bilang tidak, saya tidak akan melakukannya. 164 00:13:32,813 --> 00:13:35,679 Lakukan itu, Ayah. Jika itu yang Anda inginkan. 165 00:13:35,816 --> 00:13:37,543 Jika itu membuatmu bahagia, lakukanlah. 166 00:13:38,149 --> 00:13:39,412 Tentu! Lakukan itu. 167 00:13:41,487 --> 00:13:42,818 Satu hal lagi. 168 00:13:42,988 --> 00:13:47,049 Ada kedai couscous berutang padaku sewa enam bulan. 169 00:13:47,225 --> 00:13:49,091 Setiap kali aku memintanya, dia merengek, 170 00:13:49,261 --> 00:13:52,253 'Istri saya sedang hamil, putriku akan menikah,' dll. 171 00:13:52,431 --> 00:13:56,231 Coba tebak? Pembelian tikus real estat yang dapat mengurangi pajak! 172 00:13:56,435 --> 00:14:01,168 Dia menipuku dan melapisi sarangnya dengan itu! 173 00:14:01,307 --> 00:14:02,638 Bisakah kamu memperbaikinya? 174 00:14:04,009 --> 00:14:06,910 - Tidak butuh waktu lama. - Aku bilang oke. 175 00:14:10,216 --> 00:14:11,649 Saya menulis semuanya di sini. 176 00:14:18,490 --> 00:14:19,889 Ini dia Cantik! 177 00:14:22,195 --> 00:14:23,752 Anakku Thomas, Chris. 178 00:14:26,499 --> 00:14:30,332 Aku harus menelepon. Duduklah disana, aku tidak akan lama. 179 00:14:30,637 --> 00:14:33,868 - Mau minum? - Sebuah kir. 180 00:14:34,007 --> 00:14:35,802 - Anda? - Saya baik-baik saja. 181 00:14:40,813 --> 00:14:42,747 Jadi kamu anak Robert? 182 00:14:51,423 --> 00:14:52,549 Apa pekerjaanmu? 183 00:14:53,092 --> 00:14:55,424 Saya model, untuk katalog. 184 00:14:55,828 --> 00:15:00,231 Dan iklan, jika saya bisa. Saya mengikuti audisi untuk satu pagi ini. 185 00:15:01,267 --> 00:15:03,201 Persaingan harus ketat. 186 00:15:04,236 --> 00:15:06,363 Semua gadis-gadis Eropa Timur. 187 00:15:07,640 --> 00:15:08,664 Mengapa Eropa Timur? 188 00:15:09,308 --> 00:15:11,503 Begitulah cara saya mendengarnya. 189 00:15:19,184 --> 00:15:20,845 Anda berada di bidang real estat, seperti Robert? 190 00:15:23,289 --> 00:15:25,052 - Bagaimana bisnisnya? - OKE. 191 00:15:28,294 --> 00:15:30,923 Jadi apa kependekan dari Chris? 192 00:15:31,298 --> 00:15:32,230 Yvonne? 193 00:15:33,600 --> 00:15:35,226 Tidak, Christine. 194 00:15:37,503 --> 00:15:39,936 Apakah kamu sedang menyerangku? Apakah saya menyinggung perasaan Anda? 195 00:15:40,105 --> 00:15:41,230 Mengapa kamu menyerangku? 196 00:15:41,406 --> 00:15:43,806 Cuma bercanda. Apakah kamu serius dengan Robert? 197 00:15:45,210 --> 00:15:46,734 Saya kira demikian. 198 00:15:46,946 --> 00:15:49,141 Kami belum lama saling mengenal. 199 00:15:49,547 --> 00:15:52,540 Kami keluar dan bersenang-senang. Dia membuatku tertawa. 200 00:15:52,985 --> 00:15:54,680 Memperkenalkan saya kepada orang-orang. 201 00:15:59,291 --> 00:16:00,451 Saya mencintai ayah saya. 202 00:16:01,459 --> 00:16:04,952 Aku tidak ingin dia diajak jalan-jalan dan harus mengambil potongannya. 203 00:16:05,230 --> 00:16:06,754 Apakah kamu sudah memesan? 204 00:16:07,066 --> 00:16:08,055 Saya tidak bisa tinggal. 205 00:16:12,705 --> 00:16:14,138 Pesan, aku akan kembali. 206 00:16:18,277 --> 00:16:19,869 Mengapa kamu pergi? 207 00:16:20,112 --> 00:16:22,046 Saya lupa janji. 208 00:16:24,250 --> 00:16:25,580 Bagaimana kamu menyukainya? 209 00:16:25,751 --> 00:16:27,150 Kaulah yang menikahinya. 210 00:16:27,319 --> 00:16:29,288 Aku tahu, tapi bagaimana menurutmu? 211 00:16:29,456 --> 00:16:30,547 Tidak ada apa-apa. 212 00:16:30,723 --> 00:16:32,281 Apa maksudnya? 213 00:16:32,759 --> 00:16:34,315 Dia pelacur, Ayah. 214 00:16:34,493 --> 00:16:37,462 Mengapa? Karena dia model dan sebagainya? 215 00:16:37,595 --> 00:16:39,085 Karena dia pelacur! 216 00:16:39,230 --> 00:16:40,822 Anda bertanya kepada saya, saya menjawab. 217 00:16:41,966 --> 00:16:43,594 Hei, lupakan saja. 218 00:16:44,036 --> 00:16:45,832 Lupakan. Maaf saya berbicara. 219 00:18:04,483 --> 00:18:05,541 Tuan Rubah! 220 00:18:10,689 --> 00:18:12,487 Bisakah Anda bertanya pada pria itu... 221 00:18:18,564 --> 00:18:20,964 Apakah kamu tidak mengenali saya? Thomas Seyr. 222 00:18:22,368 --> 00:18:23,494 Anak Sonia? 223 00:18:24,471 --> 00:18:25,266 Tom, kan? 224 00:18:25,871 --> 00:18:28,271 - Berapa umurmu sekarang? - 28. 225 00:18:28,675 --> 00:18:30,232 Anda di sini untuk konser? 226 00:18:32,244 --> 00:18:35,372 - Apakah kamu mendengar dia bermain di Pleyel? - Aku melewatkannya. 227 00:18:35,547 --> 00:18:38,743 Anda akan melihat dia sangat bagus. Saya manajernya. 228 00:18:39,250 --> 00:18:41,048 Apakah Anda sudah mempertahankannya? 229 00:18:41,320 --> 00:18:42,308 Musik? 230 00:18:42,488 --> 00:18:44,581 Apakah kamu masih bermain piano? 231 00:18:44,723 --> 00:18:46,486 Ya... dan tidak. 232 00:18:46,892 --> 00:18:49,884 Ini menjadi rumit setelah Ibu meninggal. 233 00:18:50,963 --> 00:18:52,794 Sayang sekali. Anda punya bakat. 234 00:18:52,965 --> 00:18:55,832 aku ingat kamu memainkan sesuatu untukku. 235 00:18:57,569 --> 00:18:59,594 Sonata Haydn, nomor 32. 236 00:19:00,506 --> 00:19:01,666 Ini dimulai. 237 00:19:01,875 --> 00:19:02,772 aku akan berangkat. 238 00:19:02,908 --> 00:19:04,205 Ini kartuku. 239 00:19:04,877 --> 00:19:06,572 Ayo bermain piano untukku. 240 00:19:06,778 --> 00:19:08,006 Datang untuk audisi. 241 00:19:08,180 --> 00:19:11,081 Hubungi asisten saya dan tentukan tanggalnya. 242 00:19:11,984 --> 00:19:13,645 Jangan mengecewakanku. 243 00:19:58,530 --> 00:19:59,588 Saya tidak bisa fokus. 244 00:19:59,731 --> 00:20:00,720 Coba lagi? 245 00:20:03,001 --> 00:20:05,470 aku juga... Jantungku berdetak terlalu kencang. 246 00:20:14,347 --> 00:20:15,313 Tidak bagus! 247 00:20:18,817 --> 00:20:21,048 Saya terlalu gugup. Saya tidak bisa melakukannya. 248 00:20:37,436 --> 00:20:39,370 - Itu tidak sempurna. - Sangat dekat. 249 00:20:40,839 --> 00:20:42,864 Dekat tapi belum sepenuhnya! 250 00:20:45,911 --> 00:20:48,004 Kelihatannya mudah tapi... 251 00:20:50,048 --> 00:20:51,413 Ini sangat bersih. 252 00:20:51,984 --> 00:20:54,316 Tapi emosinya tidak terlalu murah hati. 253 00:23:04,015 --> 00:23:05,277 Bisakah saya membantu Anda? 254 00:23:09,288 --> 00:23:12,017 - Terakhir kali kamu bermain kapan? - Sekitar sepuluh tahun yang lalu. 255 00:23:12,190 --> 00:23:13,590 Sepuluh tahun tanpa latihan? 256 00:23:13,725 --> 00:23:16,216 saya berlatih. Saya tidak pernah menyerah sepenuhnya. 257 00:23:16,395 --> 00:23:20,593 Saya bermain untuk diri saya sendiri, ketika saya sedang mood, atau untuk teman. 258 00:23:20,833 --> 00:23:22,060 Dan sekarang kamu mengikuti audisi? 259 00:23:22,635 --> 00:23:23,896 Itu benar. 260 00:23:24,535 --> 00:23:27,436 Anda terlalu tua untuk konservatori. 261 00:23:28,240 --> 00:23:29,502 Untuk kompetisi? 262 00:23:29,674 --> 00:23:31,642 Untuk seorang agen. Seorang manajer. 263 00:23:31,810 --> 00:23:32,834 Manajer? 264 00:23:33,011 --> 00:23:34,409 Jadi dia akan membawaku. 265 00:23:34,578 --> 00:23:36,341 saya bingung. 266 00:23:36,514 --> 00:23:38,608 Anda bukan seorang pianis profesional? 267 00:23:39,317 --> 00:23:40,682 Jadi mengapa seorang manajer? 268 00:23:45,090 --> 00:23:46,489 Dia menawarkan untuk mengaudisi saya. 269 00:23:46,658 --> 00:23:50,059 Ibuku adalah seorang pianis konser... Dia mengatur konsernya. 270 00:23:50,228 --> 00:23:54,096 Saya tumbuh dengan musik. Selalu ada piano di rumah... 271 00:23:55,967 --> 00:23:56,797 Saya tahu tentang hal itu. 272 00:23:57,436 --> 00:24:00,303 Jika aku baik, Saya pikir dia akan menerima saya. 273 00:24:00,539 --> 00:24:02,234 Sebagai apa? Seorang pianis? 274 00:24:04,276 --> 00:24:05,471 Seorang pianis konser? 275 00:24:11,450 --> 00:24:12,712 Bolehkah saya bertanya apa yang Anda lakukan? 276 00:24:14,453 --> 00:24:15,716 saya bekerja. 277 00:24:15,921 --> 00:24:17,184 Di bidang apa? 278 00:24:17,322 --> 00:24:18,687 Saya bekerja di bidang real estat. 279 00:24:18,857 --> 00:24:20,256 Saya seorang broker, paham? 280 00:24:21,661 --> 00:24:25,255 Saya menanam tikus di gedung, matikan air dan listrik. 281 00:24:26,431 --> 00:24:29,332 Terkadang aku dan teman-temanku masuk dengan tongkat baseball 282 00:24:29,500 --> 00:24:32,470 dan memaksa orang keluar dari rumah mereka. 283 00:24:33,738 --> 00:24:35,228 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? 284 00:24:35,407 --> 00:24:37,375 Mainkan aku sesuatu, lanjutkan. 285 00:24:38,210 --> 00:24:40,337 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Persetan, brengsek! 286 00:24:40,478 --> 00:24:42,003 Apa ide besarnya? 287 00:24:45,951 --> 00:24:47,542 Ini adalah agen di pusat kota. 288 00:24:47,719 --> 00:24:50,779 Hubungi Nyonya Bouffera. Saya berbicara dengannya. 289 00:24:51,189 --> 00:24:55,957 22-06-68-90-12 290 00:24:59,831 --> 00:25:01,890 Aku sudah memberitahumu tentang hal itu. aku tidak gila. 291 00:25:02,067 --> 00:25:05,195 Katakan padanya aku mengirimmu dan telepon aku kembali. 292 00:25:10,676 --> 00:25:11,973 Apa yang kamu inginkan? 293 00:25:12,144 --> 00:25:15,237 Saya mendengar Anda berbicara dengan guru kami. 294 00:25:15,680 --> 00:25:17,114 Anda ingin les piano? 295 00:25:17,283 --> 00:25:19,147 Hanya seseorang yang menilai permainan saya. 296 00:25:19,652 --> 00:25:22,448 Saya punya teman, seorang pianis. 297 00:25:22,687 --> 00:25:25,520 Namanya Miao Lin. Dia baru saja tiba di Paris. 298 00:25:25,690 --> 00:25:28,419 Dia belajar di Konservatorium Beijing 299 00:25:28,592 --> 00:25:30,719 dan memenangkan beasiswa dua tahun. 300 00:25:31,196 --> 00:25:34,859 Dia telah memberikan pelajaran dan konser. 301 00:25:35,733 --> 00:25:37,030 Apakah Anda tertarik? 302 00:25:37,735 --> 00:25:38,703 Bergantung. 303 00:25:38,870 --> 00:25:42,738 Jika ya, hubungi nomor ini dan menanyakan Jean-Pierre. 304 00:25:44,342 --> 00:25:46,537 - Siapa Jean-Pierre? - Aku. 305 00:25:59,758 --> 00:26:01,453 Lubang tikus apa ini? 306 00:26:01,626 --> 00:26:03,150 Aku ada urusan di dekat sini. 307 00:26:03,295 --> 00:26:04,455 Bagaimana kabarnya? 308 00:26:06,666 --> 00:26:08,496 Suatu hal yang aneh terjadi. 309 00:26:08,667 --> 00:26:11,899 Ingat Tuan Fox? Dia mengatur konser Ibu. 310 00:26:12,071 --> 00:26:14,265 Tinggi, brengsek homo? 311 00:26:14,506 --> 00:26:16,872 Saya bertemu dengannya, kami berbicara. Coba tebak? 312 00:26:17,376 --> 00:26:18,968 Dia memintaku untuk ikut audisi. 313 00:26:21,212 --> 00:26:22,235 Audisi? Anda? 314 00:26:23,380 --> 00:26:24,746 Kenapa bukan aku? 315 00:26:26,050 --> 00:26:27,244 Kamu pikir aku tidak sanggup melakukannya? 316 00:26:27,485 --> 00:26:29,316 Audisi untuk apa? 317 00:26:30,354 --> 00:26:32,915 Saya belum tahu. Bergantung. 318 00:26:33,557 --> 00:26:34,957 Tergantung pada apa? 319 00:26:35,961 --> 00:26:37,292 Lihat bagaimana akhir ibumu. 320 00:26:39,164 --> 00:26:40,892 Jangan bicara tentang dia seperti itu. 321 00:26:41,099 --> 00:26:42,657 Cara apa yang kamu inginkan? 322 00:26:43,768 --> 00:26:45,793 Rubahmu adalah seorang germo. 323 00:26:46,171 --> 00:26:48,935 Dia tidak berurusan dengan serangannya seperti yang saya lakukan. 324 00:26:50,275 --> 00:26:53,836 Pada akhirnya, kamu bahkan tidak melihatnya. Akulah yang dia ajak bicara. 325 00:26:54,679 --> 00:26:56,271 Jangan beri aku omong kosong itu. 326 00:26:57,382 --> 00:26:58,713 Apa jadinya? 327 00:26:58,883 --> 00:27:00,373 Sama seperti dia. 328 00:27:04,123 --> 00:27:05,919 Ingat bantuan yang aku minta padamu? 329 00:27:06,491 --> 00:27:07,685 Bantuan apa? 330 00:27:08,226 --> 00:27:11,628 Si brengsek couscous yang berhutang uang sewa enam bulan padaku. 331 00:27:11,763 --> 00:27:12,821 Maaf, tidak ada waktu. 332 00:27:15,233 --> 00:27:16,222 Tidak ada waktu? 333 00:27:16,402 --> 00:27:19,632 Saatnya melihat homo itu dan menjadi bersemangat tentang piano, 334 00:27:19,804 --> 00:27:21,771 tapi tidak 20 menit untukku. 335 00:27:22,573 --> 00:27:25,041 Jangan bersikap anal tentang hal itu. saya lupa. 336 00:27:25,242 --> 00:27:26,903 Aku akan menemuinya, akhir cerita. 337 00:27:28,146 --> 00:27:30,307 Itu berguna. Dia ada di seberang jalan. 338 00:27:36,454 --> 00:27:39,651 Saya tidak percaya! Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 339 00:27:39,824 --> 00:27:41,655 Kamu bilang kamu akan melakukannya, lakukanlah. 340 00:27:41,826 --> 00:27:43,794 Apakah ini waktu pengembalian modal atau bagaimana? 341 00:27:44,229 --> 00:27:46,322 Apakah Anda akan melakukannya atau tidak? 342 00:27:46,464 --> 00:27:48,227 Mustahil! Tidak seperti ini. 343 00:27:48,400 --> 00:27:49,731 Perbaiki masalahmu sendiri. 344 00:27:52,203 --> 00:27:53,227 Benar. 345 00:28:14,694 --> 00:28:15,956 Brengsek. 346 00:28:58,903 --> 00:28:59,961 Kalahkan! 347 00:29:09,749 --> 00:29:11,512 Gunung! Dapurnya terbakar! 348 00:29:11,751 --> 00:29:13,377 Cepat! Ada api! 349 00:29:28,565 --> 00:29:29,555 Membekukan! 350 00:29:31,769 --> 00:29:32,759 Uang ayahku! 351 00:29:42,447 --> 00:29:44,438 Sentuh ayahku lagi, aku akan membunuhmu. 352 00:30:00,598 --> 00:30:01,565 Di Sini. 353 00:30:03,501 --> 00:30:05,264 Tidak terlalu sulit, bukan? 354 00:30:08,107 --> 00:30:10,701 Bantu aku. Lupakan aku untuk sementara waktu. 355 00:30:13,813 --> 00:30:15,403 Itukah yang kamu inginkan? 356 00:30:17,448 --> 00:30:19,540 Bagaimana lagi yang Anda inginkan? 357 00:30:27,358 --> 00:30:28,881 Sialan, Ayah! 358 00:31:43,902 --> 00:31:46,029 Temanku, Miao Lin. 359 00:31:46,804 --> 00:31:48,499 Siapa namamu? 360 00:31:58,950 --> 00:32:00,384 Apa sebenarnya yang Anda butuhkan? 361 00:32:00,552 --> 00:32:03,042 Untuk audisi, untuk mengetahui di mana aku berdiri. 362 00:32:06,592 --> 00:32:09,025 Tahan. Tidak dia berbicara bahasa Perancis? 363 00:32:09,193 --> 00:32:11,058 Dia baru saja sampai di sini. 364 00:32:12,696 --> 00:32:13,890 Hanya orang Cina? 365 00:32:14,064 --> 00:32:17,295 Cina, Vietnam, dan sedikit bahasa Inggris. 366 00:32:21,371 --> 00:32:23,134 Apakah itu penting, bukan bahasa Prancis? 367 00:32:26,544 --> 00:32:28,909 Tidak merokok, tidak berbicara? Sakit di... 368 00:32:29,813 --> 00:32:32,044 Kami akan menyelesaikannya, jangan khawatir. 369 00:32:32,216 --> 00:32:34,946 Dia bisa melatihmu dengan sangat baik. 370 00:32:35,887 --> 00:32:38,947 Dia telah melatih musisi untuk kompetisi. 371 00:32:39,423 --> 00:32:40,823 Dia sangat baik. 372 00:32:43,294 --> 00:32:44,488 Apakah Anda memerlukan teh? 373 00:32:45,396 --> 00:32:48,229 Bagaimana dengan waktu dan uang? 374 00:32:54,372 --> 00:33:00,436 Pagi hari dia ada kelas, kalau tidak, dia bebas. 375 00:33:01,179 --> 00:33:03,545 Setiap hari jam 2 siang, oke? 376 00:33:15,159 --> 00:33:16,592 Yang itu kelihatannya bagus. 377 00:33:16,761 --> 00:33:18,558 Ini mendorongnya, secara besar-besaran. 378 00:33:18,696 --> 00:33:22,223 Lebih dari 350 meter persegi, Balai Kota mungkin akan ikut campur. 379 00:33:24,369 --> 00:33:27,236 Anda sedang berdagang bisnis tempat untuk perumahan... 380 00:33:27,405 --> 00:33:31,136 Bisakah kamu tunjukkan padaku Vila Montmorency lagi? 381 00:33:31,275 --> 00:33:32,469 Masalah yang sama. 382 00:33:32,643 --> 00:33:34,166 Saya punya teman arsitek... 383 00:33:39,851 --> 00:33:42,411 Saya Thomas Seyr. Tuan Fox meminta saya untuk menelepon. 384 00:33:42,987 --> 00:33:44,352 Dia memberitahumu? 385 00:33:45,456 --> 00:33:46,855 Audisi, ya. 386 00:33:47,625 --> 00:33:48,785 Tanggal? 387 00:33:50,162 --> 00:33:51,287 Aku tidak tahu. 388 00:33:52,230 --> 00:33:54,061 Apa yang tersedia? 389 00:33:55,533 --> 00:33:57,126 aku akan menahannya. 390 00:34:27,999 --> 00:34:29,863 Kami telah membuat daftar pendek. 391 00:34:32,370 --> 00:34:33,564 Saya lupa sesuatu. 392 00:34:33,771 --> 00:34:37,468 Seyr lagi. Kami terputus. Ayolah, aku mendengarkan. 393 00:34:40,111 --> 00:34:42,011 Tanggal 23? jam 11? 394 00:34:42,380 --> 00:34:43,608 Cocok untukku. 395 00:34:45,750 --> 00:34:48,150 Di mana? Di mana alamatnya? 396 00:34:59,530 --> 00:35:01,431 Apakah kamu sibuk malam ini? 397 00:35:01,633 --> 00:35:02,621 Mengapa? 398 00:35:02,767 --> 00:35:04,826 Aku bilang pada Aline kita akan makan malam. 399 00:35:04,969 --> 00:35:05,834 Lagi? 400 00:35:05,970 --> 00:35:09,133 Dia akan percaya jika dia melihatmu. Jemput aku dari rumah. 401 00:35:09,307 --> 00:35:10,933 Aku melintasi kota agar kamu bercinta? 402 00:35:11,108 --> 00:35:12,076 Attaboy! 403 00:35:12,243 --> 00:35:14,335 - Siapa dia? - Siapa yang peduli? 404 00:35:14,512 --> 00:35:15,979 Katakan padaku atau aku tidak akan datang. 405 00:35:16,146 --> 00:35:17,875 Cewek real estat dari pusat kota. 406 00:35:18,048 --> 00:35:20,074 - Sama seperti sebelumnya? - Yang lainnya. 407 00:35:20,517 --> 00:35:22,850 - Aku tidak akan melakukannya. - Brengsek! 408 00:35:31,729 --> 00:35:34,163 - Kamu datang untuknya? - Kita terlambat. 409 00:35:34,332 --> 00:35:36,163 Makan malam dengan klien? 410 00:35:36,334 --> 00:35:38,268 - Bagaimana kabarmu? - OKE. 411 00:35:38,436 --> 00:35:39,425 Apakah kamu akan keluar terlambat? 412 00:35:39,770 --> 00:35:41,169 Tidak terlalu. 413 00:35:45,543 --> 00:35:47,739 - Apa dia tahu aku di sini? - Dia sedang menelepon. 414 00:35:47,912 --> 00:35:50,437 - Kain! Tom di sini. - Yang akan datang! 415 00:35:56,454 --> 00:35:57,682 Malam, sayang. 416 00:35:58,022 --> 00:35:59,148 Saya tidak akan terlambat. 417 00:36:02,527 --> 00:36:03,357 Selamat tinggal. 418 00:36:05,963 --> 00:36:07,554 Dia mencurigai sesuatu. 419 00:36:08,165 --> 00:36:10,292 Dia tidak curiga, sebenarnya... 420 00:36:10,467 --> 00:36:11,901 dia senang aku bersamamu. 421 00:36:12,069 --> 00:36:13,695 Lain kali, tahukah Anda? 422 00:36:13,870 --> 00:36:16,032 Kami mengubah taktik. Anda mengantarku pulang. 423 00:36:18,509 --> 00:36:21,671 Untuk menyelamatkanku dari berkendara pulang dalam keadaan mabuk. Gali? 424 00:36:21,846 --> 00:36:23,177 Apakah itu saja? 425 00:36:24,815 --> 00:36:27,545 Dasar sombong, sok pintar yang suka mengejar rok! 426 00:36:28,186 --> 00:36:29,812 Apakah kamu tidak ada kelas? 427 00:36:30,955 --> 00:36:32,946 Jangan lupa ke bank besok. 428 00:36:33,124 --> 00:36:36,150 Pinjaman untuk tempat Massy. Anda ingin setengahnya, lakukan separuh pekerjaannya. 429 00:36:36,327 --> 00:36:38,056 - Jam berapa? - 11. 430 00:36:43,134 --> 00:36:47,366 Horowitz adalah pesulapnya yang mengungkapkan semua keajaiban piano... 431 00:36:49,173 --> 00:36:51,573 dan terutama kilauannya. 432 00:36:55,313 --> 00:36:58,908 Dia memiliki yang paling banyak tangan pianis yang luar biasa... 433 00:37:00,285 --> 00:37:03,742 seperti kuda pacuan yang berotot dan halus. 434 00:37:39,590 --> 00:37:41,285 Saya tidak bisa melakukannya. 435 00:37:42,960 --> 00:37:45,690 Memiliki seseorang di belakangku membuatku pergi. 436 00:37:45,863 --> 00:37:49,299 Saya tidak bisa menerimanya. Itu tidak akan berhasil. Saya tidak terbiasa dengan hal itu. 437 00:37:50,067 --> 00:37:52,467 Kemarilah. Berdiri di sini. 438 00:37:56,008 --> 00:37:56,939 Lihat ke sana. 439 00:39:28,165 --> 00:39:29,427 Dua Jack di bebatuan. 440 00:39:29,600 --> 00:39:33,331 Coba tebak? Verodin memberitahuku dia ingin membangun di sisi timur. 441 00:39:34,239 --> 00:39:38,072 Dia dekat dengan Illouz saudaraku, jadi aku diam saja. 442 00:39:38,843 --> 00:39:41,505 Tapi dia tampil kuat, 'Saya ingin bekerja dengan kalian.' 443 00:39:42,446 --> 00:39:44,779 Aku bercerita padanya tentang pabrik tepung Bussy. 444 00:39:45,249 --> 00:39:48,548 Coba tebak? Dia bilang dia sudah selesai dengan Illouz bersaudara. 445 00:39:48,753 --> 00:39:50,847 Dia muak ditipu. 446 00:40:32,029 --> 00:40:33,690 Itu Nomor 172, 447 00:40:34,031 --> 00:40:35,726 dengan lahan kosong. 448 00:40:36,801 --> 00:40:40,737 Pemilik rumah akan bercerai. Dia membutuhkan adonan. 449 00:40:41,138 --> 00:40:44,631 Tempelkan kartu kami di kotak suratnya, dia akan menelepon kita minggu depan. 450 00:40:46,445 --> 00:40:48,878 - Itu bukan mobilku. - Ini milikku. 451 00:40:50,549 --> 00:40:52,448 Jika Anda muntah, Anda masuk ke bagasi. 452 00:40:57,956 --> 00:40:59,320 Berdiri! 453 00:41:07,398 --> 00:41:08,489 Apakah itu kamu? 454 00:41:08,666 --> 00:41:09,655 Siapa lagi? 455 00:41:10,534 --> 00:41:11,591 Semuanya baik-baik saja? 456 00:41:11,869 --> 00:41:12,960 Saya. 457 00:41:15,138 --> 00:41:17,732 Saya menempatkan dia di sana. Anda ingin dia di kamar tidur? 458 00:41:17,908 --> 00:41:18,670 Tidak apa-apa. 459 00:41:18,808 --> 00:41:21,334 - Baiklah, aku akan... - Tunggu sebentar. 460 00:41:33,157 --> 00:41:36,285 Fabrice bilang dia mungkin menjual tempat ini. Apakah itu benar? 461 00:41:36,928 --> 00:41:38,417 Dia tidak memberitahuku. 462 00:41:39,663 --> 00:41:41,358 Apakah bisnis itu buruk? 463 00:41:41,765 --> 00:41:43,027 Tidak bagus. 464 00:42:10,794 --> 00:42:12,125 Minuman lagi? 465 00:42:13,464 --> 00:42:14,692 Ya baiklah. 466 00:42:15,599 --> 00:42:17,532 Satu lagi dan aku akan pergi. 467 00:43:00,578 --> 00:43:01,635 Seperti ini? 468 00:43:33,811 --> 00:43:35,369 Ya, saya tahu. 469 00:43:37,848 --> 00:43:39,076 Seperti ini? 470 00:44:16,120 --> 00:44:19,089 Permisi. Saya perlu berbicara dengan pasangan saya. 471 00:44:19,723 --> 00:44:20,951 Ada kamar di sebelah. 472 00:44:21,859 --> 00:44:23,793 Apakah kamu mencoba meniduriku? 473 00:44:25,062 --> 00:44:26,427 Bukan itu yang kami katakan. 474 00:44:26,964 --> 00:44:28,659 Harganya tidak sama. 475 00:44:28,832 --> 00:44:30,800 Berapa nilai panggilanku ke Martens? 476 00:44:32,236 --> 00:44:33,533 Sebutkan harga. 477 00:44:35,172 --> 00:44:37,198 Kamu adalah tikus! 478 00:44:37,342 --> 00:44:39,605 Berhenti di situ! 479 00:44:40,278 --> 00:44:43,406 Tikus adalah orang yang malas dan jorok yang hidup dari hasil kerja orang lain! 480 00:44:43,581 --> 00:44:47,414 Anda ingin menyusun ulang kontrak dan bertemu dengan pengacaramu? 481 00:45:10,874 --> 00:45:11,567 Ini aku. 482 00:48:00,677 --> 00:48:01,507 Hai, yang di sana! 483 00:48:02,980 --> 00:48:04,503 Pernah keluar kota? 484 00:48:04,681 --> 00:48:05,705 Saya pergi ke bioskop. 485 00:48:05,883 --> 00:48:08,078 Yang mana? Lapar? Mereka tutup. 486 00:48:08,684 --> 00:48:09,708 saya baik-baik saja. 487 00:48:10,220 --> 00:48:11,482 Silakan duduk. 488 00:48:13,624 --> 00:48:15,251 Anda sudah makan? 489 00:48:18,362 --> 00:48:19,590 Ada apa? 490 00:48:21,365 --> 00:48:22,195 Itu aneh. 491 00:48:23,600 --> 00:48:24,658 Apa? 492 00:48:25,802 --> 00:48:27,326 Bukankah Fabrice bersamamu? 493 00:48:27,538 --> 00:48:29,199 Tidak Memangnya kenapa? 494 00:48:30,607 --> 00:48:33,600 Kami makan nanti tapi aku lapar. 495 00:48:33,777 --> 00:48:34,802 Saya melewatkan makan siang. 496 00:48:34,978 --> 00:48:37,469 Kami bertemu dengan klien di pusat kota... 497 00:48:39,182 --> 00:48:41,116 Itu saja. 498 00:48:47,557 --> 00:48:48,786 Bagaimana caramu memperingatkannya? 499 00:48:50,128 --> 00:48:52,891 Hubungi dia di ponsel Anda dari john? 500 00:48:53,463 --> 00:48:56,296 'Dia di sini, tolong! Apa yang harus saya lakukan? ' 501 00:49:00,304 --> 00:49:02,363 Sudah berapa lama kamu membodohiku? 502 00:49:07,377 --> 00:49:08,776 Membodohimu? Bagaimana? 503 00:49:11,381 --> 00:49:12,472 Lewati saja. 504 00:49:13,449 --> 00:49:15,315 Sudah berapa lama hal itu berlangsung? 505 00:49:17,521 --> 00:49:18,715 Entahlah. 506 00:49:20,290 --> 00:49:22,155 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 507 00:49:24,561 --> 00:49:26,392 Sejak hari pertama, kurasa. 508 00:49:29,366 --> 00:49:32,894 Kapanpun dia bilang dia akan keluar denganmu, dia bercinta? 509 00:49:33,170 --> 00:49:34,398 Dengar... 510 00:49:37,107 --> 00:49:38,165 Satu atau beberapa gadis? 511 00:49:38,308 --> 00:49:40,708 Beri aku istirahat! Aku tidak tahu. 512 00:49:40,912 --> 00:49:43,676 - Kamu tidak pernah melihatnya? - Tidak, dan aku tidak peduli! 513 00:49:45,416 --> 00:49:48,078 - Tidak peduli? - Aku tidak peduli. 514 00:49:49,153 --> 00:49:50,049 Mengapa Anda melakukannya? 515 00:49:50,821 --> 00:49:52,253 Mengapa saya melakukannya? 516 00:49:54,024 --> 00:49:54,956 Anda tidak akan mengerti. 517 00:50:03,399 --> 00:50:04,094 Dengar... 518 00:50:13,677 --> 00:50:15,110 Aline, tunggu! 519 00:50:15,846 --> 00:50:17,279 Menjauhlah dariku! 520 00:50:20,384 --> 00:50:21,408 Tunggu! 521 00:50:22,819 --> 00:50:23,844 Persetan! 522 00:50:24,021 --> 00:50:25,716 Mengapa saya melindunginya? 523 00:50:26,256 --> 00:50:28,383 - Karena aku mencintaimu. - Tersesat. 524 00:50:28,625 --> 00:50:30,957 Apakah kamu mendengarku? Aku mencintaimu! 525 00:50:31,762 --> 00:50:34,060 Begitulah adanya. aku menginginkanmu. 526 00:50:41,238 --> 00:50:42,900 Apakah kamu tidak pernah merasakannya? 527 00:50:43,141 --> 00:50:45,870 - Apa? - Sesuatu di antara kita. 528 00:50:47,545 --> 00:50:49,602 Jadi itu semua hanya ada dalam pikiranku? 529 00:50:50,513 --> 00:50:51,878 - Ya. - Tidak mungkin! 530 00:50:52,048 --> 00:50:55,745 Setiap kali kami bertemu, lidah kami kelu dan pemalu, seperti dua anak kecil. 531 00:50:55,918 --> 00:50:59,252 Apakah itu normal? Apakah saya mengada-ada? 532 00:50:59,655 --> 00:51:01,487 Jujur saja, bukan? 533 00:51:06,096 --> 00:51:06,993 Bodoh. 534 00:51:07,864 --> 00:51:10,424 Kau tahu, aku tidak mengada-ada. 535 00:51:23,381 --> 00:51:26,247 - Jadi, bagaimana sekarang? - Aku tidak tahu. 536 00:52:17,434 --> 00:52:20,164 Saya harus pergi. Dia akan segera pulang. 537 00:52:20,570 --> 00:52:22,697 Apa pedulimu? Tinggal. 538 00:52:24,641 --> 00:52:25,802 Tinggal. 539 00:52:26,810 --> 00:52:28,038 saya tidak bisa. 540 00:52:49,466 --> 00:52:51,798 aku pergi. Mari kita saling menelepon. 541 00:54:59,763 --> 00:55:01,195 Itu bagus. 542 00:55:09,739 --> 00:55:12,333 Tuhan, kau membuat hariku menyenangkan. 543 00:55:13,610 --> 00:55:17,046 Jika kamu sangat baik, tunjukkan padaku. 544 00:55:43,039 --> 00:55:44,233 Saya bermain seperti itu? 545 00:55:47,209 --> 00:55:48,541 Tidak, ayolah. 546 00:55:58,888 --> 00:55:59,854 Saya mengerti! 547 00:56:00,056 --> 00:56:01,023 Tentu saja! 548 00:56:02,258 --> 00:56:03,088 Pindah. 549 00:56:25,348 --> 00:56:26,474 Keran. 550 00:56:30,387 --> 00:56:31,355 Dan ini? 551 00:56:32,389 --> 00:56:33,321 Kaca. 552 00:56:33,490 --> 00:56:36,516 Salah. Cangkir. 553 00:56:40,331 --> 00:56:41,524 Dan ini? 554 00:56:43,533 --> 00:56:44,692 Cocok. 555 00:56:47,370 --> 00:56:48,667 Apa ini? 556 00:56:51,974 --> 00:56:53,032 Panci. 557 00:56:55,178 --> 00:56:56,303 Buruk! 558 00:57:11,928 --> 00:57:15,797 Jika Anda tidak dapat menghadiri pertemuan tersebut, kenapa kamu tidak meneleponku? 559 00:57:15,932 --> 00:57:17,661 Apakah Anda berhasil sampai ke bank? 560 00:57:17,834 --> 00:57:19,735 Anda punya filenya, bukan? 561 00:57:19,936 --> 00:57:21,495 Demi Tuhan... 562 00:57:21,839 --> 00:57:24,102 Sekretarisnya akan mencoba menangkapnya. 563 00:57:25,942 --> 00:57:27,739 Ada lagi yang mungkin Anda lupa? 564 00:57:27,878 --> 00:57:29,812 - Baiklah. - Apa yang baik-baik saja? 565 00:57:30,013 --> 00:57:31,981 Saya mengacau. Tidak ada yang meninggal. 566 00:57:32,148 --> 00:57:35,049 - Jika kita kehilangan izin, kita kacau. - Aku menyadarinya. 567 00:57:36,886 --> 00:57:39,752 - Jadi apa yang harus kita lakukan? - Anda mendapatkan sekretarisnya. Apa yang bisa saya lakukan? 568 00:57:40,022 --> 00:57:42,457 Tidak ada apa-apa. Itu hal terbaik. 569 00:57:42,625 --> 00:57:44,251 Aku muak dengan ini. Nanti. 570 00:57:48,198 --> 00:57:50,359 Jadi apa yang terjadi? Karena... 571 00:57:50,600 --> 00:57:52,123 Tidak ada. 572 00:57:52,936 --> 00:57:55,564 Tidak ada apa-apa? Kamu tidak mau memberitahuku? 573 00:57:55,738 --> 00:57:57,330 Memberitahu apa? 574 00:57:57,540 --> 00:57:59,973 Bermain piano membuatmu pusing? 575 00:58:00,543 --> 00:58:01,771 Hentikan. Sekarang! 576 00:58:01,945 --> 00:58:05,039 Tidak ada yang membuatku membalik. Aku tidak membalik. 577 00:58:05,915 --> 00:58:08,509 Aku sedang bermain bola. Saya merasa luar biasa! 578 00:58:09,152 --> 00:58:10,517 Apakah kamu tidak melihat? 579 00:58:10,720 --> 00:58:13,018 Ini penting. Saya serius tentang hal itu. 580 00:58:13,157 --> 00:58:14,145 Itu jahat. 581 00:58:14,357 --> 00:58:16,052 Anda akan membuat adonan dari piano? 582 00:58:16,259 --> 00:58:17,954 Bukan piano. Pianonya! 583 00:58:18,127 --> 00:58:20,652 Ini bukan tentang menghasilkan uang. Ini tentang seni. 584 00:58:21,031 --> 00:58:22,827 Apa untungnya bagi kita? 585 00:58:23,400 --> 00:58:25,765 Anda datang ke pertemuan dengan suasana hati yang lembut? 586 00:58:25,902 --> 00:58:28,530 'Hai teman-teman, aku sedang bermain piano.' 587 00:58:29,305 --> 00:58:31,274 Sial, aku akan mengambil banjonya. 588 00:58:32,843 --> 00:58:36,074 - Itu di luar kepalamu. - Tidak sama sekali. 589 00:58:36,346 --> 00:58:38,371 Lakukan apa yang Anda suka untuk bersantai setelah jam kerja. 590 00:58:38,547 --> 00:58:44,043 Saya membuat model balsa bersama anak-anak saya dan aku masih menepati janjiku. 591 00:58:44,253 --> 00:58:48,247 Tapi ini bukan tentang janji temu. Anda sepertinya tidak bersemangat. 592 00:58:49,725 --> 00:58:52,058 Dapatkan bolanya, lalu lakukan apa yang Anda inginkan. 593 00:58:52,228 --> 00:58:55,129 Kumpulkan figur Panini, kartu bisbol, 594 00:58:55,265 --> 00:58:57,460 mainkan pianomu, tidak ada yang peduli. 595 00:58:59,636 --> 00:59:02,126 Apakah kamu memberitahu ayahmu? 596 00:59:02,405 --> 00:59:04,168 - Ya. - Apa yang dia katakan? 597 00:59:05,275 --> 00:59:07,470 - Ini menangkapnya. - Pegang dia? 598 00:59:12,849 --> 00:59:13,873 Ini aku. 599 00:59:14,050 --> 00:59:15,278 Bagaimana kabarnya? 600 00:59:16,386 --> 00:59:17,877 Kamu sedang apa sekarang 601 00:59:19,088 --> 00:59:20,555 Memikirkan aku? 602 00:59:20,691 --> 00:59:21,885 Sepanjang waktu? 603 00:59:22,059 --> 00:59:24,653 Pikirkan aku sepanjang waktu. aku memikirkanmu. 604 00:59:25,028 --> 00:59:26,462 Aku perlu bertemu denganmu. 605 00:59:27,697 --> 00:59:29,029 Silakan! 606 00:59:30,401 --> 00:59:32,961 Aku mengalami hari yang buruk. Jangan mulai. 607 00:59:33,102 --> 00:59:34,467 Apa yang kamu kenakan? 608 00:59:34,837 --> 00:59:37,600 Itu penting. Celana? Gaun? 609 00:59:40,309 --> 00:59:42,004 Ya Tuhan, aku tahu itu! 610 00:59:42,411 --> 00:59:44,039 Apa yang ada di bawahnya? 611 00:59:44,213 --> 00:59:45,874 Stoking? Celana dalam? 612 00:59:46,616 --> 00:59:48,982 Anda tidak perlu berteriak. Berbisik. 613 00:59:51,254 --> 00:59:53,484 stoking? Ada celana dalam? 614 01:00:06,836 --> 01:00:08,531 Apakah kamu mencintaiku atau tidak? 615 01:00:09,772 --> 01:00:11,239 Kamu mencintaiku! 616 01:00:19,749 --> 01:00:21,216 Apakah kamu masih menidurinya? 617 01:00:22,620 --> 01:00:24,383 Apakah kamu masih bercinta dengan Fabrice? 618 01:00:25,221 --> 01:00:26,655 Ada apa denganmu? 619 01:00:26,789 --> 01:00:29,759 Aku hanya bertanya apakah kamu bercinta. Ya atau tidak? 620 01:00:30,494 --> 01:00:32,894 Anda tidak berhak menanyakan hal itu kepada saya. 621 01:00:34,030 --> 01:00:35,394 Jadi itu dia! 622 01:00:35,564 --> 01:00:38,431 Ketika kamu meninggalkanku, kamu menidurinya. 623 01:00:38,967 --> 01:00:40,093 Dia suamiku! 624 01:00:40,235 --> 01:00:42,465 Aku tahu. Dan siapa aku? 625 01:00:42,739 --> 01:00:45,003 Mengapa tidak bertanya kepada saya jika aku bercinta dengan orang lain? 626 01:00:45,675 --> 01:00:47,472 Itu bukan urusanku. 627 01:00:47,610 --> 01:00:50,579 Tentu saja, jika kamu mencintaiku. 628 01:00:52,915 --> 01:00:54,746 - Apakah kamu bercinta dengan orang lain? - Ya. 629 01:00:55,985 --> 01:00:57,383 Kamu meniduri orang lain? 630 01:00:58,454 --> 01:00:59,512 Hati-hati! 631 01:01:24,848 --> 01:01:25,905 Diam. 632 01:01:27,951 --> 01:01:29,577 Lepaskan pantatku! 633 01:01:31,155 --> 01:01:32,554 Aku tidak memahami maksudmu! 634 01:01:32,723 --> 01:01:35,713 Ini semua tidak ada gunanya! Aku muak! 635 01:02:19,402 --> 01:02:21,165 Di mana? aku tidak bisa melihatmu. 636 01:02:21,739 --> 01:02:22,796 Halte bus apa? 637 01:02:23,407 --> 01:02:24,839 saya di sana. 638 01:02:27,477 --> 01:02:29,446 aku melihatmu. saya datang. 639 01:02:58,708 --> 01:03:00,300 Apakah itu buruk? Butuh rumah sakit? 640 01:03:00,476 --> 01:03:01,966 Bawa aku pulang. 641 01:03:02,445 --> 01:03:03,605 Ayo lanjutkan! 642 01:03:12,922 --> 01:03:14,287 Bersandar ke depan. 643 01:03:19,463 --> 01:03:20,827 Tarik napas dalam-dalam. 644 01:03:38,080 --> 01:03:40,604 Apa pedulimu? apa yang terjadi padaku? 645 01:03:40,949 --> 01:03:42,645 Kita sudah selesai berbicara, kan? 646 01:03:52,361 --> 01:03:56,161 Anda akan duduk di sana sepanjang hari menatapku seperti anjing kampung? 647 01:03:59,802 --> 01:04:02,032 Sesuaikan dirimu. Lihat apakah saya peduli. 648 01:04:10,046 --> 01:04:10,944 Kotoran! 649 01:04:54,857 --> 01:04:56,620 Ada apa denganmu? 650 01:04:56,792 --> 01:04:57,781 Hentikan! 651 01:05:02,598 --> 01:05:03,792 Oke, sekarang. 652 01:05:10,306 --> 01:05:15,506 Saya ditetapkan untuk mendapatkan setengah situs hanya dengan menyetorkan uang tunai. 653 01:05:17,813 --> 01:05:22,580 Situs itu bernilai dua juta tapi dengan mudah bernilai dua kali lipat. 654 01:05:23,653 --> 01:05:24,848 Dengan lembut! 655 01:05:25,154 --> 01:05:26,178 Itu menyakitkan? 656 01:05:26,356 --> 01:05:28,415 - Mau pil lagi? - Aku baik-baik saja. 657 01:05:31,826 --> 01:05:35,729 Saya memperkirakan untung 2,5 juta pada 300.000... 658 01:05:36,398 --> 01:05:37,865 tidak buruk. 659 01:05:42,104 --> 01:05:44,732 Jadi saya menaruh uang tunai dan kami menandatanganinya. 660 01:05:45,708 --> 01:05:49,336 Sebulan kemudian, saya mendengarnya kota telah memblokir penjualan 661 01:05:49,945 --> 01:05:52,915 jadi saya memintanya untuk membayar kembali uang saya. 662 01:05:53,582 --> 01:05:57,575 Dia bilang pasti, Senin, tidak masalah. 663 01:05:58,587 --> 01:06:00,384 Ayo hari Senin, nihil. 664 01:06:00,556 --> 01:06:01,887 Sudah berapa lama? 665 01:06:02,058 --> 01:06:04,492 Sekitar... tiga bulan. 666 01:06:06,063 --> 01:06:09,259 Aku terus padanya tapi dia berhenti menerima teleponku. 667 01:06:10,499 --> 01:06:12,934 - Kaus kaki? - Biarkan saja. 668 01:06:14,204 --> 01:06:17,661 Ketika saya mendengar dia ada di kota, Saya pergi ke sana. 669 01:06:18,075 --> 01:06:19,507 Siapa dia? 670 01:06:21,377 --> 01:06:22,572 Namanya adalah... 671 01:06:23,512 --> 01:06:25,071 Minskov. 672 01:06:25,982 --> 01:06:28,143 Anda tidak mengenalnya. Dia orang Rusia. 673 01:06:29,785 --> 01:06:31,184 Dimana kamu menemukannya? 674 01:06:31,988 --> 01:06:32,851 Riviera, di mana lagi? 675 01:06:33,456 --> 01:06:35,014 Anda tidak mengatakannya. 676 01:06:36,092 --> 01:06:37,957 Bisakah kamu mengatasinya? 677 01:06:39,228 --> 01:06:40,661 Tidak ada jawaban? 678 01:06:41,163 --> 01:06:42,686 Apa yang Anda harapkan dari saya katakan? 679 01:06:46,902 --> 01:06:49,427 - Bagaimana kabar tunanganmu? - Ini sudah berakhir. 680 01:06:58,948 --> 01:06:59,972 Telepon saya! 681 01:07:03,085 --> 01:07:04,882 Apa yang terjadi dengan ayahku? 682 01:07:06,222 --> 01:07:08,851 - Itu sebabnya kamu ingin bertemu denganku? - Tidak secara khusus. 683 01:07:09,025 --> 01:07:12,654 Tapi aku perlu tahu apa yang terjadi. Bukankah aku harus peduli padanya? 684 01:07:12,828 --> 01:07:16,025 - Bukan. Dia ayahnya, bukan kamu. - Aku tidak yakin lagi. 685 01:07:17,534 --> 01:07:18,728 Apakah kamu keluar? 686 01:07:19,235 --> 01:07:21,568 Dia mencampakkanku. 687 01:07:21,704 --> 01:07:26,165 Kalahkan aku satu inci saja. Dia akan menjadi sangat kesakitan. 688 01:07:26,309 --> 01:07:28,502 Selalu mengeluh dan membentakku. 689 01:07:28,711 --> 01:07:30,076 Kamu bilang kamu bersenang-senang. 690 01:07:31,046 --> 01:07:33,514 Pada awalnya. Itu memudar. 691 01:07:37,085 --> 01:07:39,020 Aku akan menanyakan sesuatu padamu. 692 01:07:40,188 --> 01:07:41,314 Kembali padanya. 693 01:07:42,825 --> 01:07:43,655 Apakah kamu gila? 694 01:07:43,858 --> 01:07:45,417 Tunggu, aku tahu apa yang akan kamu katakan. 695 01:07:45,795 --> 01:07:47,262 - Menurutku tidak. - Tunggu. 696 01:07:50,499 --> 01:07:53,263 Anggap saja sebagai kontrak, 697 01:07:53,803 --> 01:07:56,101 seperti peran dalam film. 698 01:07:56,472 --> 01:07:58,497 Anda bertindak. Saya produsernya, saya batuk. 699 01:07:58,874 --> 01:08:00,865 Berapa banyak yang Anda dapatkan sebagai model? 700 01:08:01,711 --> 01:08:05,077 Aku akan membayarmu sama. Tidak, ganda! Itu sangat berharga. 701 01:08:06,383 --> 01:08:07,974 Tetaplah bersamanya, 702 01:08:08,218 --> 01:08:09,445 perhatikan apa yang dia lakukan. 703 01:08:09,618 --> 01:08:13,611 Aku akan meneleponmu dua kali sehari dan kamu akan memberitahuku apakah dia baik-baik saja. 704 01:08:14,023 --> 01:08:14,991 Itu saja. 705 01:08:15,158 --> 01:08:18,149 Jika terjadi kesalahan atau dia mulai bertingkah aneh 706 01:08:18,794 --> 01:08:20,557 atau kamu kehilangan dia, 707 01:08:20,696 --> 01:08:22,028 telepon aku. 708 01:08:22,199 --> 01:08:24,258 Melihat? Tidak ada apa-apanya, kan? 709 01:08:28,370 --> 01:08:29,860 Aku bukan pelacur, kamu tahu. 710 01:08:30,272 --> 01:08:33,729 Apa maksudmu? Siapa bilang kamu pelacur? 711 01:08:34,175 --> 01:08:35,165 Anda. 712 01:08:35,778 --> 01:08:37,905 Anda melakukannya. Robert memberitahuku. 713 01:08:38,881 --> 01:08:41,577 Aku putranya, kan? Tidak bisa mengharapkan keajaiban! 714 01:09:18,821 --> 01:09:19,811 Aku tahu. 715 01:10:04,600 --> 01:10:05,862 Tuan Minskov, tolong. 716 01:10:08,304 --> 01:10:10,102 Apakah Tuan Minskov keluar? 717 01:10:11,074 --> 01:10:13,098 Dia ada di kolam. Haruskah saya meneleponnya? 718 01:10:13,276 --> 01:10:14,868 Jangan ganggu dia. 719 01:10:42,838 --> 01:10:45,932 Hotel St. Tuan Minskov, tolong. 720 01:10:46,542 --> 01:10:47,873 Itu masalah pribadi. 721 01:10:56,552 --> 01:10:57,678 Tuan Minskov? 722 01:10:58,354 --> 01:11:00,585 Saya putra Tuan Seyr. Anda tidak mengenal saya... 723 01:11:03,292 --> 01:11:04,919 Apakah kamu tidak berbicara bahasa Prancis? 724 01:11:08,097 --> 01:11:10,725 Jangan bicara bahasa Prancis, brengsek? Dasar brengsek! 725 01:11:11,300 --> 01:11:13,599 Anda mengerti bajingan, bajingan? 726 01:11:13,770 --> 01:11:15,634 Aku akan menghajarmu dengan bahasa Prancis! 727 01:11:15,804 --> 01:11:17,136 Mengerti itu? 728 01:11:18,975 --> 01:11:20,236 Gloogloo? 729 01:11:20,443 --> 01:11:21,636 Kamu terlihat sangat muram! 730 01:11:21,776 --> 01:11:24,109 Mendengarkan! Uang. Anda mengerti itu? 731 01:11:25,346 --> 01:11:27,541 Ingat Robert Seyr, sialan? 732 01:11:30,786 --> 01:11:32,151 Dengar, Gloogloo... 733 01:12:30,011 --> 01:12:31,945 Bisakah saya berbicara dengan Anda, Nona? 734 01:12:32,648 --> 01:12:34,673 - Tunggu, ada seorang pria... - Aku perlu bicara. 735 01:12:37,251 --> 01:12:39,049 Banyak cinta. Sampai besok. 736 01:12:39,655 --> 01:12:40,644 Sampai jumpa. 737 01:12:41,423 --> 01:12:43,414 - Apa? - Minskov berhutang uang padaku. 738 01:12:43,559 --> 01:12:45,117 Apa peduliku? 739 01:12:46,462 --> 01:12:50,091 - Apakah kedua kera itu selalu bersamanya? - Aku tidak sedang berbicara denganmu. 740 01:12:50,265 --> 01:12:52,062 Anda bisa menjawab pertanyaan saya! 741 01:12:52,234 --> 01:12:53,496 Lepaskan tanganmu! 742 01:12:55,337 --> 01:12:57,498 Saya hanya ingin bertemu Minskov. 743 01:12:57,674 --> 01:12:59,437 Kamu mulai membosankan. 744 01:12:59,675 --> 01:13:01,404 Minskov bisa mati. 745 01:13:01,611 --> 01:13:02,908 Faktanya, 746 01:13:03,546 --> 01:13:05,604 Aku hanya perlu meneleponnya dan kamu mati. 747 01:13:07,117 --> 01:13:08,208 Saya mengerti. 748 01:13:11,453 --> 01:13:13,649 Itu sebabnya kamu tetap bersamanya. 749 01:13:13,822 --> 01:13:17,953 Jadi Anda bisa mengatakan omong kosong seperti itu 'Aku meneleponnya, kamu sudah mati.' Sungguh menarik! 750 01:13:18,793 --> 01:13:19,987 Saya mengerti. 751 01:13:20,129 --> 01:13:23,655 Tapi justru sebaliknya, bukan? Kamu takut setengah mati. 752 01:13:23,831 --> 01:13:25,891 Anda gemetar. Anda merinding. 753 01:13:26,068 --> 01:13:29,469 - Liar, kan? - Anda memerlukan izinnya untuk bernapas. 754 01:13:30,138 --> 01:13:31,264 Apakah kamu sudah selesai? 755 01:13:31,473 --> 01:13:32,838 Persetan. 756 01:13:53,029 --> 01:13:55,462 - Ini aku. - Lagi? Pergi atau aku akan berteriak. 757 01:13:55,631 --> 01:13:58,293 - Tidak perlu berteriak. - Kamu menyebalkan! 758 01:14:00,369 --> 01:14:02,963 Katakan padaku satu hal. Saya tidak mengerti. 759 01:14:04,139 --> 01:14:06,574 Berapa usiamu? 22, 23, 24? 760 01:14:06,742 --> 01:14:08,573 Kamu masih muda, tidak bodoh. 761 01:14:08,911 --> 01:14:11,710 Mengapa tetap bersamanya? Anda bahkan tidak bisa berbahasa Rusia. 762 01:14:14,149 --> 01:14:17,982 Anda tidak perlu melakukannya. Dia hanya menidurimu dan menamparmu. 763 01:14:22,424 --> 01:14:23,254 Lupakan. 764 01:14:23,492 --> 01:14:26,290 Angkat bicara. Aku tidak bisa mendengarmu. Kita sendirian. 765 01:14:26,494 --> 01:14:28,792 Kita tidak bisa bertemu satu sama lain. Katakan saja... 766 01:14:31,699 --> 01:14:34,999 Terserah. saya tertarik. Apa yang kamu lakukan sebelumnya? 767 01:14:38,907 --> 01:14:40,465 Saya tidak mendengar. Katakan lagi. 768 01:14:40,775 --> 01:14:43,244 Aku bilang aku harus berhenti... 769 01:14:45,446 --> 01:14:47,415 Apa yang kamu lakukan? Kamu ada di mana? 770 01:14:48,183 --> 01:14:49,411 Anda sudah pindah! 771 01:14:50,552 --> 01:14:51,781 Apa yang sebenarnya... 772 01:14:51,954 --> 01:14:52,979 Berikan ruang untukku. 773 01:14:53,655 --> 01:14:54,485 Minggir! 774 01:14:56,059 --> 01:14:57,286 Ini aku datang! 775 01:15:01,063 --> 01:15:03,759 Apa maksudmu, kamu hanya meneleponnya saja? 776 01:15:03,933 --> 01:15:06,196 Apa yang bajingan itu pikirkan? 777 01:15:06,368 --> 01:15:09,064 Ayah, kamu akan mendapatkannya untuk melupakan uangmu. 778 01:15:10,105 --> 01:15:11,368 Lupakan. 779 01:15:11,673 --> 01:15:14,871 Berhentilah memikirkannya, berhenti menghitungnya di malam hari. 780 01:15:15,011 --> 01:15:17,501 Hapus dan lanjutkan. 781 01:15:18,346 --> 01:15:19,143 Mengapa? 782 01:15:19,314 --> 01:15:21,908 Orang itu berbahaya. Dia seorang preman, seorang pembunuh. 783 01:15:22,150 --> 01:15:25,483 Dia bukan Illouz bersaudara. Dia bukan salah satu dari kita. 784 01:15:25,686 --> 01:15:28,588 Anda melewati jalannya. Itu adalah sebuah kesalahan. 785 01:15:30,125 --> 01:15:31,524 Lupakan. 786 01:15:34,963 --> 01:15:38,126 Tunggu. Apa yang kamu bicarakan di telepon? 787 01:15:39,501 --> 01:15:40,661 Hanya omong kosong. 788 01:15:40,802 --> 01:15:42,667 Apakah kamu tidak mencoba sesuatu? 789 01:15:43,272 --> 01:15:45,172 Sudah kubilang, tidak mungkin. 790 01:15:50,646 --> 01:15:52,171 Aku meniduri pacarnya. 791 01:15:52,782 --> 01:15:54,646 Kamu meniduri pacarnya? 792 01:16:00,023 --> 01:16:01,216 Aku baru saja memberitahumu. 793 01:16:02,225 --> 01:16:05,717 Saya meminta Anda untuk mendapatkan uang saya kembali dan yang kamu lakukan hanyalah meniduri ceweknya? 794 01:16:08,164 --> 01:16:10,564 Saya tidak percaya. Kamu menjadi bodoh. 795 01:16:10,833 --> 01:16:12,265 Kamu menjadi sangat bodoh. 796 01:16:19,608 --> 01:16:20,802 Kamu di sana, Ayah? 797 01:17:15,363 --> 01:17:18,197 Dia bilang dia sudah berhenti berhubungan seks sejak mereka berpisah. 798 01:17:18,367 --> 01:17:20,163 Saya pikir, tidak ada peluang. 799 01:17:20,401 --> 01:17:23,963 Kami mendengus pada John. Seperti menekan tombol ajaib. Kekuatan! 800 01:17:24,106 --> 01:17:27,199 Dia menjadi gila seks. Meraih penisku dan menghisapnya. 801 01:17:28,777 --> 01:17:30,176 Tidak bisakah kamu bilang permisi? 802 01:17:30,345 --> 01:17:31,107 Maaf. 803 01:17:33,181 --> 01:17:34,807 Teman sejati! 804 01:17:35,317 --> 01:17:37,581 Kami pergi ke tempat pacarnya. 805 01:17:37,753 --> 01:17:41,211 Pacarnya, kawan! Kami melakukannya sampai jam 5 pagi. 806 01:17:42,057 --> 01:17:45,754 Aku akan menemuinya malam ini. Sudah kubilang pada Aline aku makan bersamamu. 807 01:17:47,929 --> 01:17:48,919 Oke, benar. 808 01:18:05,181 --> 01:18:06,374 Jangan bergerak. 809 01:18:06,581 --> 01:18:07,776 Tetaplah seperti itu. 810 01:18:08,017 --> 01:18:09,984 - Ada apa? - Tolong tunggu. 811 01:18:11,788 --> 01:18:12,981 saya kedinginan. 812 01:18:13,789 --> 01:18:14,813 Tunggu sebentar. 813 01:19:29,164 --> 01:19:30,256 Benar-benar? 814 01:20:28,323 --> 01:20:29,312 aku berangkat. 815 01:20:38,633 --> 01:20:40,362 Menurutmu ini akan membantu? 816 01:20:41,603 --> 01:20:42,592 Terima kasih. 817 01:22:02,851 --> 01:22:04,251 aku mendengarmu. 818 01:22:07,088 --> 01:22:08,349 Aku tahu kamu ada di dalam! 819 01:22:12,059 --> 01:22:13,084 Buka! 820 01:22:14,329 --> 01:22:15,796 Aku sudah menelepon selama berjam-jam! 821 01:22:15,964 --> 01:22:17,954 - Aku tertidur. - Berpakaianlah dan datanglah. 822 01:22:18,132 --> 01:22:20,567 Verodin membeli seluruh situs! 823 01:22:20,735 --> 01:22:23,568 - Jadi? - Dia siap untuk menandatangani malam ini. Ayo! 824 01:22:23,738 --> 01:22:26,400 Aku tidak akan keluar. Mari kita bahas besok. 825 01:22:26,574 --> 01:22:31,011 Anda mendengar saya? Pembelian Verodin! Dia akan berangkat besok selama dua minggu. 826 01:22:31,146 --> 01:22:34,843 - Ini bisa menunggu dua minggu. - Tidak bisa. Dia sedang menunggu untuk menandatanganinya sekarang. 827 01:22:34,983 --> 01:22:36,349 Tolong gerakkan kakimu. 828 01:22:36,518 --> 01:22:38,918 Lepaskan! Anda tahu berapa nilai Verodin? 829 01:22:39,088 --> 01:22:42,079 Persetan dia! Saya perlu tidur. Gerakkan kakimu. 830 01:22:42,291 --> 01:22:43,655 Apakah ini omong kosong pianomu? 831 01:22:43,792 --> 01:22:46,488 - Apa yang menahanmu? - Dia tidak akan datang, entah kenapa. 832 01:22:47,529 --> 01:22:49,656 - Apakah kamu di dalam sana? - Aku tidak akan keluar. 833 01:22:51,433 --> 01:22:52,833 Ingin menjelaskan? 834 01:22:53,034 --> 01:22:55,195 Saya tidak mau. Aku punya hari besar besok. 835 01:22:55,537 --> 01:22:57,835 Apa yang penting tentang hari esok? 836 01:22:58,473 --> 01:23:00,964 Apakah ini menyangkut Sami dan aku? 837 01:23:01,476 --> 01:23:02,910 Pergilah ke neraka. 838 01:23:03,079 --> 01:23:04,569 Apa yang dia lakukan? 839 01:23:07,449 --> 01:23:08,313 Kamu ada di mana? 840 01:23:08,850 --> 01:23:10,476 Hentikan omong kosong itu. Buka! 841 01:23:11,085 --> 01:23:15,352 Ini bukan hanya uang Anda, tapi milik kami juga. Anda tidak dapat melakukan ini pada kami! 842 01:23:18,026 --> 01:23:20,324 Buka pintu sialan ini. 843 01:23:22,931 --> 01:23:24,626 Aku akan menendangnya. Dan kepalamu! 844 01:23:26,334 --> 01:23:28,063 Hentikan! Mereka akan memanggil polisi. 845 01:23:32,273 --> 01:23:33,934 - Ke arah mana? - Jangan tanya aku! 846 01:23:41,616 --> 01:23:42,981 Oke, mengerti! 847 01:24:10,544 --> 01:24:12,979 Tunggu! Dia ingin melihat tempat itu lagi. 848 01:24:13,313 --> 01:24:14,372 Dia ingin melihat lagi. 849 01:24:14,549 --> 01:24:16,345 - Sekarang? - Sekarang. Ayo. 850 01:24:16,517 --> 01:24:17,951 Demi Tuhan! 851 01:25:23,484 --> 01:25:25,646 - Bawa kuncinya. - Astaga! 852 01:25:26,254 --> 01:25:27,516 Beri aku kuncinya. 853 01:25:31,192 --> 01:25:32,216 Ayo lanjutkan! 854 01:25:32,360 --> 01:25:35,352 - Ada apa? - Beberapa orang brengsek pindah ke atas. 855 01:25:35,530 --> 01:25:38,021 - Apa yang akan kamu lakukan? - Tebakan. 856 01:25:44,339 --> 01:25:45,601 Pindahkan! 857 01:26:09,631 --> 01:26:12,225 Bangkit dan bersinar! Jepret, kresek, letuskan! 858 01:26:14,635 --> 01:26:17,001 Anda punya musik? Dingin! 859 01:27:59,073 --> 01:28:00,403 Thomas Seyr? 860 01:28:01,008 --> 01:28:02,498 Anda berikutnya. 861 01:28:03,077 --> 01:28:04,942 Toccata di E minor, kan? 862 01:28:06,814 --> 01:28:09,044 Anda bisa duduk di sana jika Anda mau. 863 01:28:37,779 --> 01:28:39,713 Hubungi aku, kita akan bertemu. 864 01:28:39,848 --> 01:28:41,315 Jangan mengecewakanku. 865 01:28:44,986 --> 01:28:46,214 Thomas Seyr ada di sini. 866 01:28:47,588 --> 01:28:48,578 Datang! 867 01:28:51,592 --> 01:28:52,991 Sudah siap? 868 01:28:53,462 --> 01:28:56,226 Anda akan bermain Toccata di E Minor? 869 01:28:56,398 --> 01:28:58,591 Bolehkah memulai dengan fugue? 870 01:28:58,732 --> 01:29:00,131 Tidak tentu. 871 01:29:55,524 --> 01:29:57,013 Ingin memulai kembali? 872 01:30:33,060 --> 01:30:34,459 Saya tidak memahaminya. 873 01:30:36,564 --> 01:30:38,157 Saya bisa memainkan bagian ini. 874 01:30:39,033 --> 01:30:40,466 Sendirian, saya memainkannya dengan baik. 875 01:30:41,804 --> 01:30:44,830 Jangan khawatir. Hubungi saya jika Anda sudah siap. 876 01:31:13,367 --> 01:31:14,629 Saya minta maaf. 877 01:32:39,787 --> 01:32:40,652 Ayah? 878 01:33:52,560 --> 01:33:57,292 Dua tahun kemudian 879 01:35:00,027 --> 01:35:01,618 - Dengar aku? - Ya, Tuan Seyr. 880 01:35:01,762 --> 01:35:04,356 saya sudah selesai. Jangan biarkan siapa pun di atas panggung. 881 01:35:04,531 --> 01:35:05,931 Oke, Tuan Seyr. 882 01:35:12,840 --> 01:35:13,829 Semuanya baik-baik saja? 883 01:35:15,209 --> 01:35:17,177 - Bagaimana hasilnya? - OKE. 884 01:35:17,344 --> 01:35:18,902 Apakah mereka mengambil gambar? 885 01:35:19,947 --> 01:35:21,381 Apakah mereka baik padamu? 886 01:35:23,551 --> 01:35:26,714 - Ingin duduk di belakang? - Tidak, di depan bersamamu. 887 01:35:43,938 --> 01:35:46,965 - Bagaimana perasaanmu? - Seluruh tubuhku sakit. 888 01:35:47,909 --> 01:35:49,500 Apakah kita terlambat? 889 01:35:49,909 --> 01:35:51,103 Kami baik-baik saja. 890 01:35:53,379 --> 01:35:56,349 Saya mengubah tanggal tur untuk Lyon dan Jenewa. 891 01:35:56,550 --> 01:35:59,110 Apakah saya menyebutkan makan malam dengan EMI UK? 892 01:36:00,221 --> 01:36:02,416 Eyvind Johnson ada di Paris minggu depan. 893 01:36:02,590 --> 01:36:03,784 Dia ingin bertemu denganmu. 894 01:36:03,958 --> 01:36:05,619 Malam mana yang terbaik? 895 01:36:05,793 --> 01:36:06,919 Aku tidak tahu. 896 01:36:07,161 --> 01:36:08,753 Kita akan membahasnya besok. 897 01:36:10,831 --> 01:36:12,355 Apakah masih sakit? 898 01:36:13,433 --> 01:36:15,061 Biarkan aku. 899 01:36:35,022 --> 01:36:36,182 Payung! 900 01:36:38,993 --> 01:36:40,790 Saya akan parkir dan datang. 901 01:36:44,532 --> 01:36:46,363 Pintu, sialan! 902 01:38:03,676 --> 01:38:04,974 Apa itu? 903 01:38:05,880 --> 01:38:07,507 Apakah saya mengenal Anda? 904 01:38:15,890 --> 01:38:17,152 Minskov? 905 01:38:18,305 --> 01:39:18,329 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/e94 Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik